This word is only used in Syan in the context of chess. The general English use of the word as "a situation where no further progress can be made" is most often translated into Syan as raa i kamaani, which can be literally translated as "on a cliff".